Déclaration de confidentialité

1. La protection des données en un coup d'œil

Indications générales

Les avis suivants donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Pour des informations plus détaillées au sujet de la protection des données, veuillez-vous référer à notre politique de confidentialité figurant en sous ce texte.

Saisie de données sur ce site Web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Web ?

Le traitement des données sur ce site Web est effectué par l’exploitant du site Web. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Information sur l’organisme responsable » de la présente déclaration de confidentialité.

Comment recueillons-nous vos données ?

D’une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut, par exemple, s’agir des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site Web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation des pages). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site Web.

A quelle fin utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer une mise à disposition sans failles du site Web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement en tant qu’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit de recevoir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander que ces données soient corrigées ou supprimées. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement pour l’avenir. Sous certaines conditions, vous avez également le droit de demander la restriction du traitement de vos données à caractère personnel. En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Vous pouvez à tout moment nous contacter à ce sujet et pour toute autre question relative à la protection des données.

Outils d'analyse et outils de prestataires tiers

Lorsque vous visitez ce site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une analyse statistique. Cela se fait principalement à l'aide de soi-disant programmes d’analyse.

Vous trouverez des informations détaillées au sujet de ces programmes d’analyse dans la déclaration de confidentialité suivante.

2. Hébergement et réseaux de diffusion de contenu (CDN)

Hébergement externe

Ce site web est hébergé par un prestataire de services externe (hôte). Les données personnelles collectées sur ce site Web sont enregistrées sur les serveurs de l’hôte. Il peut, entre autres, s’agir d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d'accès au site web et d’autres données générées via un site Web.

L’hôte est utilisé dans le but de l’exécution du contrat avec nos clients potentiels et existants (art. 6 par. 1 lit. b DSGVO (règlement de base sur la protection des données) et dans l’intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne à travers un prestataire professionnel (art. 6 par. 1 lit. f DSGVO (règlement de base sur la protection des données)).

Notre hôte ne traitera vos données que dans la mesure où cela est nécessaire à l’accomplissement de ses obligations de service et suivra nos instructions en relation avec ces données.

Nous avons recours à l’hôte suivant :

Webworker United GmbH
Neidhartstraße 24
86159 Augsbourg, Allemagne.

Conclusion d’un contrat pour le traitement d’une commande

Afin d’assurer un traitement de commande conforme à la protection des données, nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec notre hôte.

3. Indications générales et informations obligatoires

Protection des données

Les opérateurs de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles sont les données que nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela est fait.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans failles des données contre l’accès par des tiers n'est pas possible.

Remarque relative à l’autorité responsable

L’autorité responsable du traitement des données sur ce site Web est :

Treffler Maschinenbau GmbH & Co. KG
Reichersteinerstr. 24
86554 Pöttmes-Echsheim

N° de tél. : +49 (0) 8253 / 9958-0
Adresse e-mail : info@treffler.net

L’autorité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, adresses électroniques, etc.).

Durée de conservation

À moins qu’une durée de conservation plus spécifique n’ait été spécifiée dans la présente déclaration de confidentialité, vos données à caractère personnel resteront enregistrées chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement des données ne soit plus applicable. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, à moins que nous n’ayons d'autres raisons légalement admissibles de conserver vos données à caractère personnel (par ex. des périodes de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas mentionné, les données seront supprimées dès que ces raisons ne seront plus applicables.

Personne responsable de la protection des données requise par la loi

Nous avons désigné une personne responsable de la protection des données pour notre entreprise.

Matthias Götz
Blue Taurus GmbH & Co. KG
Max-Planck-Straße 1
86368 Gersthofen
Allemagne

N° de tél. : +49 821 899800-0
Adresse e-mail : datenschutz@treffler.net

Remarque concernant le transfert de données vers les États-Unis

Entre autres, des outils provenant de sociétés basées aux États-Unis sont intégrés dans notre site Web. Si ces outils sont actifs, vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers les serveurs américains des sociétés respectives. Nous tenons à souligner que les États-Unis ne sont pas un pays tiers sûr au sens de la législation européenne sur la protection des données. Les sociétés américaines sont obligées de transmettre des données à caractère personnel aux autorités chargées de la sécurité sans que vous, en tant que personne concernée, puissiez engager quelque action en justice que ce soit à ce sujet. Il n’est donc pas exclu que les autorités américaines (par ex. les services de renseignement) traitent, évaluent et enregistrent de manière permanente vos données situées sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement que vous avez préalablement donné. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Droit de révocation de la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu’en matière de publicité directe (art. 21 DSGVO (règlement de base sur la protection des données))

SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST EFFECTUÉ SUR LA BASE DE L’ART. 6 PAR. 1 LIT. E OU F DSGVO (RÈGLEMENT DE BASE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES), VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE VOUS OPPOSER AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL POUR DES RAISONS DÉCOULANT DE VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CECI S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE BASÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE LE TRAITEMENT EST FONDÉ FIGURE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL, À MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT, QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT VISE À FAIRE VALOIR, EXERCER OU DÉFENDRE DES DROITS LÉGAUX (OBJECTION EN VERTU DE L’ART. 21, PAR. 1. DSGVO (RÈGLEMENT DE BASE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES)).

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE, VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE VOUS OPPOSER AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE ; CECI S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À CETTE PUBLICITÉ DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILISÉES PAR LA SUITE À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE (OPPOSITION EN VERTU DE L'ART. 21, PAR. 2. DSGVO (RÈGLEMENT DE BASE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES)).

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du règlement de base sur la protection des donnée DSGVO, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Le droit de recours est sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d’obtenir que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue de l’exécution d’un contrat vous soient remises ou soient remises à un tiers dans un format habituel, lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à une autre partie responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL, respectivement TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site, ce site a recours au cryptage SSL, respectivement TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL, respectivement TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, suppression et correction

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi que la finalité du traitement des données et, si nécessaire, un droit de correction ou de suppression de ces données. À cette fin, ainsi que pour toute autre question relative aux thème des données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. À cette fin, vous pouvez nous contacter à tout moment. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées par nos soins, nous avons généralement besoin de temps pour pouvoir le vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Si le traitement de vos données à caractère personnel s’est déroulé/se déroule de manière illégale, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de la suppression.
Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits légaux, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur suppression.
Si vous avez introduit une objection en vertu de l’article 21, par. 1, du règlement de base sur la protection des donnée DSGVO, une pondération de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’a pas encore été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent – à l’exception de leur conservation – être traitées qu’avec votre consentement ou afin de faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

4. Saisie de données sur ce site Web

Cookies

Nos pages internet utilisent des soi-disant « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte et ne causent aucun dommage à votre appareil terminal. Ils sont enregistrés soit temporairement pour la durée d’une session (‘cookies de session’), soit de manière permanente (‘cookies permanents’) sur votre appareil terminal. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre appareil final jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur Web.

Dans certains cas, des cookies de sociétés tierces peuvent également être enregistrés sur votre appareil terminal lorsque vous accédez à notre site (cookies de tierces parties). Ceux-ci nous ou vous permettent d’utiliser certaines prestations de services de la société tierce (par ex. des cookies pour le traitement des services de paiement).

Les cookies ont plusieurs fonctions. De nombreux cookies sont nécessaires du point de vue technique, étant donné que certaines fonctions du site Web ne fonctionneraient pas sans eux (par ex. la fonction du panier de marchandises ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies sont utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou pour afficher des publicités.

Les cookies nécessaires à l’exécution de la procédure de communication électronique (cookies nécessaires) ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous avez souhaitées (cookies fonctionnels, par ex. pour la fonction de panier de marchandises) ou à l’optimisation du site Web (par ex. des cookies pour mesurer l’audience web) sont enregistrés sur la base de l’art. 6 (1) lit. f du règlement de base sur la protection des données DSGVO, sauf spécification d’une autre base juridique. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à enregistrer des cookies pour la mise à disposition de ses services sans erreurs techniques et sous forme optimisée. Dans la mesure où le consentement à l’enregistrement des cookies a été demandé, l’enregistrement des cookies en question est fondé exclusivement sur ce consentement (art. 6 alinéa 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO) ; le consentement peut à tout moment être révoqué.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à n’autoriser les cookies que dans des cas particuliers, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou en général et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si vous désactivez les cookies, la fonctionnalité de ce site Web peut s’en retrouver restreinte.

Dans la mesure où des cookies sont utilisés par des entreprises tierces ou à des fins d’analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de la présente déclaration de confidentialité et, si nécessaire, nous vous demanderons votre consentement.

Consentement aux cookies avec Cookiebot

Notre site Web utilise la technologie de consentement aux cookies de Cookiebot pour obtenir votre consentement à l’enregistrement de certains cookies sur votre appareil terminal et pour le documenter conformément à la loi sur la protection des données. Le fournisseur de cette technologie est la société Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark (ci-après dénommée « Cookiebot »).

Lorsque vous accédez à notre site Web, une connexion est établie avec les serveurs de Cookiebot, afin d’obtenir vos consentements et autres déclarations concernant l’utilisation de cookies. Cookiebot enregistre alors un cookie dans votre navigateur, afin de pouvoir attribuer les consentements qui vous ont été accordés ou leur révocation. Les données ainsi collectées seront conservées jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous supprimiez vous-même le cookie Cookiebot ou que l’objectif de la conservation des données ne soit plus valable. Les obligations légales obligatoires de conservation ne sont pas affectées.

Cookiebot est utilisé pour obtenir le consentement légalement requis pour l’utilisation de cookies. La base juridique est constituée par l’art. 6, par. 1, phr. 1, lit. c, du règlement de base sur la protection des données DSGVO.

Contrat sur le traitement des commandes

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Cookiebot. Il s’agit d'un contrat requis par la loi sur la protection des données, qui garantit que Cookiebot ne traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site Web que conformément à nos instructions et dans le respect du règlement de base sur la protection des données DSGVO.

Fichiers journaux de serveur

Le prestataire des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit :

du type de navigateur et de la version du navigateur
du système d’exploitation utilisé
de l’URL de référence
du nom d'hôte de l’ordinateur d’accès
de l’heure de la demande du serveur
de l’adresse IP

Un regroupement de ces données avec d’autres sources de données n’a pas lieu.

La saisie de ces données est fondée sur l’art. 6, par. 1, lit. f. du règlement de base sur la protection des données DSGVO. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à ce que son site web soit présenté sans erreur technique et sous forme optimisée – à cette fin, les fichiers journaux de serveur doivent être collectés.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact, nous conservons les données du formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez fournies, afin de traiter la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est fondé sur l’art. 6 par. 1 lit. b du règlement de base sur la protection des données DSGVO, si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter les demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, lit. f du règlement de base sur la protection des données DSGVO) de manière efficace ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO), dans la mesure où ce dernier a été requis.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact resteront chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que le but de l’enregistrement des données ne soit plus applicable (par ex. une fois que nous ayons terminé de traiter votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier les périodes de conservation – ne sont pas affectées.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins afin de pouvoir traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données que vous nous envoyez par le biais de demandes de contact resteront chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données ne soit plus applicable (par ex. une fois que nous avons terminé de traiter votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier les périodes de conservation légales – ne sont pas affectées.

Inscription à ce site

Vous pouvez vous enregistrer sur ce site, afin d’utiliser des fonctions supplémentaires sur le site. Nous utilisons les données saisies à cette fin uniquement pour l’utilisation de l’offre ou de la prestation de service respective pour laquelle vous vous êtes inscrit. Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies dans leur intégralité. Autrement, nous rejetterons l’enregistrement.

Pour les changements importants, par exemple concernant l’étendue de l’offre ou, dans le cas de changements nécessaires du point de vue technique, nous utiliserons l’adresse e-mail fournie lors de l’enregistrement pour vous informer de cette manière.

Le traitement des données saisies lors de l’inscription est effectué dans le but de mettre en œuvre la relation d’utilisateur établie par l'inscription et, si nécessaire, afin d’initier d’autres contrats (art. 6 par. 1 lit. b du règlement de base sur la protection des données DSGVO).

Les données collectées lors de l’enregistrement seront conservées par nos soins aussi longtemps que vous serez enregistré sur ce site Web et seront supprimées par la suite. Les périodes de conservation légales ne sont pas affectées.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Tag Manager

Nous utilisons le programme ‘Google Tag Manager’. Le prestataire est la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Le programme ‘Google Tag Manager’ est un outil qui nous permet d’incorporer des outils de suivi ou statistiques ainsi que d’autres technologies sur notre site Web. Le programme ‘Google Tag manager’ lui-même ne crée pas de profils d’utilisateurs, ne stocke pas de cookies et n’effectue pas d’analyses de manière indépendante. Il est uniquement utilisé pour l’administration et la mise en œuvre des outils qui y sont intégrés. L’outil ‘Google Tag Manager’ saisit toutefois votre adresse IP-Adresse, qui peut également être transmise à la société-mère de Google aux États-Unis d’Amérique.

L’utilisation de l’outil ‘Google Tag Manager’ se fait sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. f du règlement de base sur la protection des données (DSGVO). L’exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que l’intégration et la gestion de divers outils sur son site Web soient rapides et simples. Si un consentement correspondant a été requis, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Google Analytics

Ce site Web utilise des fonctions du service d'analyse de sites Internet Google Analytics. Le prestataire est la société Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics permet à l’exploitant du site Web d’analyser le comportement des visiteurs de son site Web. Avec cela, l’exploitant du site Web reçoit certaines données relatives à l’utilisation, comme par ex. les appels de pages, la durée de séjour, les systèmes d’exploitation utilisés et l’origine de l’utilisateur. Le cas échéant, ces données sont résumées par Google dans un profil, qui est attribué à, l’utilisateur respectif ou à son appareil terminal respectif.

Google Analytics utilise des technologies qui permettent la reconnaissance de l’utilisateur aux fins de l’analyse du comportement de l’utilisateur (par ex. cookies ou empreinte d’appareil (‘Device-Fingerprinting’)). En règle générale, les informations concernant l’utilisation de ce site Web saisies par Google sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.

L’utilisation de cet outil d’analyse est fondée sur l’art. 6, par. 1, lit. f. du règlement de base sur la protection des données DSGVO. L’exploitant du site Web a un intérêt justifié à l’analyse du comportement de l’utilisateur, afin de pouvoir optimiser son offre en ligne ainsi que sa publicité. Dans la mesure où un consentement correspondant a été requis, (par ex. un consentement concernant l’enregistrement de cookies) le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

La transmission des données aux États-Unis est fondée sur les clauses contractuelles standard de la Commission Européenne. Vous trouvez des détails ici : https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonymisation IP

Sur ce site Web, nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’adresse IP. Ainsi, votre adresse IP est abrégée par Google en-dehors des états membres de l’Union Européenne ou dans d’autres pays faisant partie de l’accord sur l’Espace Économique Européen avant leur transmission aux États-Unis d’Amérique. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis d’Amérique et y est raccourcie. À la demande de l’exploitant, ces informations seront utilisées par Google à des fins de statistiques, relatives à votre utilisation du site Web, pour mettre à disposition du propriétaire du site des rapports d'audience et d'activité du site et pour lui fournir d'autres prestations de services en rapport avec l'utilisation de son site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.

Plug-in de navigateur (Browser Plugin)

Vous pouvez empêcher la saisie et le traitement de vos données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Vous trouvez des informations supplémentaires relatives à la manipulation de données d’utilisateur chez Google Analytics dans la déclaration de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Traitement des commandes

Nous avons conclu un contrat avec Google concernant le traitement des commandes et nous appliquons pleinement les prescriptions strictes des autorités chargées de la protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Caractéristiques démographiques chez Google Analytics

Ce site Web utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics, afin de pouvoir montrer des affichages publicitaires adaptés aux visiteurs du site Web au sein du réseau publicitaire de Google. Ainsi, des rapports peuvent être établis, qui contiennent des informations relatives à l’âge, au sexe et aux intérêts des visiteurs des pages. Ces données sont issues de publicité ciblée de Google ainsi que de données visiteurs de prestataires tiers. Ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne déterminée. Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction à travers les réglages d’affichage dans votre compte Google ou alors interdire la saisie générale de vos données par Google Analytics, comme cela est illustré dans le point « Opposition à la saisie de données ».

Durée de conservation

Des données enregistrées par Google aux niveaux utilisateurs et évènements, qui sont reliés à des cookies, aux identifiants d’utilisateurs (par ex. ID d’utilisateurs) ou des IDs de publicité (par ex. cookies DoubleClick, ID publicitaire Android) sont rendues anonymes ou effacées après 26 mois. Les détails à ce sujet peuvent être consultés sous le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Google Ads

L’exploitant du site Web utilise Google Ads. Google Ads est un programme publicitaire en ligne de la société Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Ads nous permet la présentation des affichages publicitaires dans le moteur de recherche Google ou sur des sites Web de tiers, quand l’utilisateur entre certains termes de recherche chez Google (ciblage par mots-clés ou ‘Keyword-Targeting’). En outre, des affichages publicitaires ciblés peuvent être présentés sur la base de données d’utilisateurs disponibles chez Google (par ex. des données de localisation et des intérêts) (ciblage de groupes-cibles). En tant qu’exploitant du site Web, nous pouvons évaluer ces données de manière quantitative, c’est-à-dire quels termes de recherche ont conduit à la présentation de nos affichages publicitaires et combien d’affichages ont conduit à des clics correspondants.

L’utilisation de Google Ads est fondée sur l’art. 6, par. 1, lit. f. du règlement de base sur la protection des données DSGVO. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à une commercialisation aussi efficace que possible de ses produits et prestations de services.

Google Remarketing

Ce site Web utilise les fonctions de Google Analytics Remarketing. Le prestataire est la société Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Remarketing analyse votre comportement en tant qu’utilisateur sur notre site Web (par ex. clic sur certains produits), afin de pouvoir vous attribuer à certains groupes cibles publicitaires et de vous montrer d’autres offres en ligne appropriées lors de votre visite (Remarketing, respectivement Retargeting).

En outre, les groupes cibles établis avec l’outil Google Remarketing peuvent être mis en relation avec les fonctions de Google pour l’ensemble des appareils. De cette façon, des messages publicitaires axés sur vos intérêts, personnalisés, qui ont été adaptés à vous en fonction de votre comportement d’utilisation et de recherche antérieur sur un appareil terminal (par ex. téléphone portable) peuvent également être affichés sur un autre de vos appareils terminaux (par ex. tablette ou ordinateur).

Si vous disposez d'un compte Google, vous pouvez vous opposer à la publicité personnalisée sous le lien suivant : https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

L’utilisation de Google Remarketing est fondée sur l’art. 6, par. 1, lit. f. du règlement de base sur la protection des données DSGVO. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à une commercialisation aussi efficace que possible de ses produits. Si un consentement correspondant a été requis, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouvez des informations supplémentaires et les dispositions relatives à la protection des données dans la déclaration de confidentialité de Google sous : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Constitution de groupes cibles avec l’évaluation de clients

Aux fins de la constitution de groupes cibles, nous utilisons, entre-autres, l’évaluation de clients de Google Remarketing. Avec cela, nous transmettons certaines données de clients (par ex. des adresses e-mail) issues de nos listes de clients à Google. Si les clients concernés sont des utilisateurs de Google et s’ils sont connectés à leur compte Google, des messages publicitaires adaptés leur sont affichés au sein du réseau Google (par ex. chez YouTube, Gmail ou dans le moteur de recherche).

Google Conversion-Tracking (Traçage de conversion Google)

Ce site Web utilise le traçage de conversion Google (Google Conversion-Tracking). Le prestataire est la société Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

À l’aide du traçage de conversion Google (Google Conversion Tracking), Google et nous-même reconnaissons si l’utilisateur a exécuté certaines actions. Ainsi, nous sommes par exemple en mesure d’évaluer quels boutons sont cliqués à quelle fréquence sur notre site Web et lesquels de nos produits ont été visionnés ou achetés particulièrement souvent. Ces informations servent à l’établissement de statistiques de conversion. Nous apprenons le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur nos affichages et les actions qu’ils ont été exécutés. Nous n’obtenons pas d’informations nous permettant de pouvoir identifier l’utilisateur personnellement. Google même utilise des cookies d’identification ou des technologies de reconnaissance comparables.

L’utilisation de Google Conversion Tracking est fondée sur l’art. 6, par. 1, lit. f. du règlement de base sur la protection des données DSGVO. L’exploitant du site Web a un intérêt justifié à l’analyse du comportement de l’utilisateur, afin de pouvoir optimiser son offre en ligne ainsi que sa publicité. Dans la mesure où un consentement correspondant a été requis, (par ex. un consentement concernant l’enregistrement de cookies) le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouvez plus d’informations relatives à Google Conversion-Tracking dans les dispositions relatives à la protection des données de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google DoubleClick

Ce site Web utilise les fonctions de Google DoubleClick. Le prestataire est la société Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande,(ci-après désignée par « DoubleClick«).

DoubleClick est utilisée pour vous montrer des affichages publicitaires en relation avec vos intérêts dans l’ensemble du réseau publicitaire de Google. Les affichages publicitaires peuvent être adaptés de manière ciblée aux intérêts de l’utilisateur respectif à l’aide de DoubleClick. Ainsi, notre publicité peut, par exemple, être affichée dans des résultats de recherche Google ou dans des bannières publicitaires en relation avec DoubleClick.

Afin de pouvoir afficher une publicité basée sur leurs intérêts aux utilisateurs, DoubleClick doit pouvoir reconnaître l’utilisateur respectif et lui attribuer les sites Web qu’il a visités, ses clics et d’autres informations en relation avec son comportement d’utilisateur. Pour cela, DoubleClick utilise des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables (par ex. ‘Device-Fingerprinting’ ou ‘empreinte d’appareil’) Les informations saisies sont résumées pour constituer un profil d’utilisateur sous pseudonyme, afin d’afficher une publicité en fonction de ses intérêts à l’utilisateur concerné.

L’utilisation de Google DoubleClick se fait dans l’intérêt de mesures publicitaires ciblées. Ceci constitue un intérêt justifié dans le sens de l’art. 6 par. 1 lit. f du règlement de base sur la protection des données DSGVO. Dans la mesure où un consentement correspondant a été requis, (par ex. un consentement concernant l’enregistrement de cookies) le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouvez des informations relatives aux possibilités d’opposition aux affichages publicitaires montrés par Google dans les liens suivants : https://policies.google.com/technologies/ads et https://adssettings.google.com/authenticated.

6. Bulletin d’information

Données pour le bulletin d’information

Si vous souhaitez vous abonner au bulletin d’information proposé sur le site Web, nous avons besoin d’une adresse e-mail de vous ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous êtes d’accord avec la réception du bulletin d’information. Des données supplémentaires ne sont pas saisies, respectivement uniquement saisies à titre volontaire. Nous nous servons exclusivement de ces données pour l’envoi des informations et des offres demandées et nous ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données entrées dans le formulaire d’abonnement au bulletin d’information se fait exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 lit. A DSGVO). Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement à l’enregistrement de données personnelles que nous vous avez transmis pour l’expédition du bulletin d’information, par ex. en utilisant le lien « Désabonner » dans le bulletin d’information. La légalité des procédures de traitement de données déjà effectuées reste intouchée par la révocation.

Les données que vous nous fournissez dans le but de recevoir le bulletin d’information seront enregistrées par nos soins ou par le prestataire de services du bulletin d’information jusqu’à ce que vous vous désabonniez du bulletin d’information et seront supprimées de la liste de distribution du bulletin d’information après votre désabonnement du bulletin d’information ou après que l’objectif ait cessé d’exister. Nous nous réservons le droit de supprimer ou de bloquer les adresses e-mail de notre liste de distribution du bulletin d’information à notre propre discrétion dans le cadre de notre intérêt légitime conformément à l’art. 6 par. 1 lit. f du règlement de base sur la protection des données DSGVO.

Après votre désabonnement de la liste de distribution du bulletin d’information, votre adresse e-mail enregistrée chez nous, respectivement chez le prestataire de services du bulletin d'information sera éventuellement enregistrée dans une liste noire, afin d’éviter l’envoi d’e-mails à l’avenir. Les données issues de la liste noire seront uniquement utilisées à cette fin et ne seront pas regroupées avec d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à nous conformer aux exigences légales lors de l’envoi de bulletins d’information (intérêt légitime au sens de l'article 6, par. 1, lit. f du règlement de base sur la protection des données DSGVO). L’enregistrement dans la liste noire n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer à l’enregistrement, dans la mesure où vos intérêts l’emportent sur notre intérêt légitime.

CleverReach

Ce site Web a recours aux services de CleverReach pour l’envoi de bulletins d’information. Le prestataire est la société CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach est un service permettant d’organiser et d’analyser l’envoi de bulletins d’information. Les donnes que vous avez entrées aux fins de l’obtention du bulletin d'information (par ex. l’adresse e-mail) sont enregistrées sur les serveurs de CleverReach en Allemagne, respectivement en Irlande.

Notre bulletin d’information envoyé avec CleverReach nous permet l’analyse du comportement du destinataire du bulletin d’information. Dans ce contexte, il est, entre-autres, possible d’analyser combien de destinataires ont ouvert le courrier contenant le bulletin d’information et combien de fois quel lien figurant dans le bulletin d’information a été cliqué. À l’aide du soi-disant traçage de conversion, il est en outre également possible d’analyser si, après avoir cliqué sur le lien dans le bulletin d’information, une action préalablement définie (par ex. l’achat d'un produit sur ce site Web) a eu lieu. Vous obtenez des informations supplémentaires concernant l’analyse de données par le bulletin d’information CleverReach sous : https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Le traitement des données se fait sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base relatif à la protection des données (DSGVO)). Vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement en vous désabonnant du bulletin d’information. La légalité des procédures de traitement de données déjà effectuées reste intouchée par la révocation.

Si vous ne souhaitez pas d'analyse par CleverReach, vous devez décommander le bulletin d’information. À cet effet, nous mettons un lien correspondant à disposition dans chaque message en rapport avec le bulletin d’information. Par ailleurs, vous pouvez également vous désabonner du bulletin d'information directement sur le site Web.

Les données que vous nous fournissez dans le but de recevoir le bulletin d'information seront enregistrées par nos soins ou par le fournisseur de services du bulletin d’information jusqu’à ce que vous vous désabonniez du bulletin d’information et seront supprimées de la liste de distribution du bulletin d’information après votre désabonnement du bulletin d’information. Les données qui sont enregistrées chez nous à d’autres fins en restent intouchées.

Vous trouvez des informations détaillées concernant les dispositions de confidentialité de CleverReach sous : https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Conclusion d’un contrat pour le traitement d’une commande

Nous avons conclu un contrat avec le prestataire de CleverReach concernant le traitement des commandes et nous appliquons pleinement les prescriptions strictes des autorités allemandes chargées de la protection des données lors de l’utilisation de CleverReach.

7. Plug-ins et outils

YouTube avec protection des données étendue

Ce site Web incorpore des vidéos de YouTube. Le prestataire des pages est la société Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube en mode de protection de données étendu. Selon YouTube, ce mode fait en sorte que YouTube n’enregistre pas d’informations sur les visiteurs de ce site avant qu’ils ne visionnent la vidéo. Toutefois, la transmission de données à des partenaires YouTube n’est pas forcément exclue par le mode de protection de données étendu. Ainsi, YouTube établit une connexion avec le réseau DoubleClick de Google – que vous visionniez une vidéo ou non.

Dès que vous démarrez une vidéo YouTube sur ce site Web, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie. Ainsi, le serveur YouTube est informé, lesquelles de nos pages vous avez visité. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant préalablement de votre compte YouTube.

En outre, après le démarrage d’une vidéo, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre appareil terminal ou utiliser des technologies de reconnaissance comparables (par ex. ‘Device-Fingerprinting’ ou ‘empreinte d’appareil). Ainsi, YouTube est en mesure d’obtenir des informations relatives aux visiteurs de ce site Web. Ces informations sont entre-autres utilisées pour saisir des statistiques relatives aux vidéos, pour améliorer la facilité d’utilisation et pour prévenir des tentatives de fraude.

Le cas échéant, après le démarrage d’une vidéo YouTube, des processus de traitement de données supplémentaires peuvent être déclenchés, sur lesquels nous n’avons aucune influence.

L’utilisation de YouTube se fait dans l’intérêt d’une représentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci constitue un intérêt justifié dans le sens de l’art. 6 par. 1 lit. f DSGVO. Si un consentement correspondant a été requis, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouvez des informations supplémentaires concernant la protection des données chez YouTube dans leur déclaration de confidentialité sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Vimeo sans traçage (Do-Not-Track)

Ce site Web utilise des plug-ins du portail vidéo Vimeo. Le prestataire est la société Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis d’Amérique.

Lorsque vous visitez une de nos pages contenant des vidéos Vimeo, une connexion avec les serveurs de Vimeo est établie. Ainsi, le serveur Vimeo est informé, lesquelles de nos pages vous avez visité. En outre, Vimeo obtient votre adresse IP. Nous avons toutefois paramétré Vimeo de façon à ce que Vimeo ne puisse pas tracer vos activités en tant qu’utilisateur et ne placera pas de cookies.

L’utilisation de Vimeo se fait dans l’intérêt d’une représentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci constitue un intérêt justifié dans le sens de l’art. 6 par. 1 lit. f du règlement de base sur la protection des données DSGVO. Si un consentement correspondant a été requis, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

La transmission des données aux États-Unis d’Amérique se fonde sur les clauses contractuelles standard de la Commission Européenne ainsi que sur des « intérêts commerciaux légitimes », selon la déclaration de Vimeo. Vous trouvez des détails ici : https://vimeo.com/privacy.

Vous trouvez des informations supplémentaires concernant le traitement des données d’utilisateurs dans la déclaration de confidentialité de Vimeo sous : https://vimeo.com/privacy.

8. Services propres

Gestion des données de candidats

Nous vous offrons la possibilité de nous soumettre votre candidature (par ex. par e-mail, par voie postale ou via formulaire de candidature en ligne). Dans ce qui suit, nous vous informons de l’étendue, de la fin et de l’utilisation des données à caractère personnel saisies dans le cadre du processus de soumission de candidature. Nous vous assurons que la saisie, le traitement et l’utilisation de vos données aura lieu conformément à la loi sur la protection des données en vigueur ainsi qu’à toutes les dispositions légales et que vos données seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

Étendue et fin de la saisie des données

Si vous nous faites parvenir votre candidature, nous traitons les données à caractère personnel en relation avec cette dernière (par ex. coordonnées et données de communication, documents de candidature, remarques dans le cadre d’entretiens d’embauche etc.), dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour la décision concernant la justification d'une relation de travail. La base juridique à cela est constituée par le § 26 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) - nouvelle version selon la législation allemande (initiation d'une relation de travail), art. 6 par. 1 lit. b du règlement de base sur la protection des données DSGVO (initiation d'un contrat général) et – dans la mesure où vous avez donné votre consentement – l’art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO). Le consentement peut être révoqué à tout moment. Au sein de notre entreprise, vos données à caractère personnel sont exclusivement transmises à des personnes qui sont impliquées dans le traitement de votre candidature.

Dans la mesure où la candidature est retenue, les données que vous avez soumises sont enregistrées sur la base du § 26 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) - nouvelle version et l’art. 6 par. 1 lit. b du règlement de base sur la protection des données DSGVO aux fins de l’exécution du rapport de travail dans nos systèmes de traitement de données.

Durée de conservation des données

Si nous ne sommes pas en mesure de vous proposer une offre d’emploi, si vous refusez une offre d’emploi ou si vous retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver les données que vous avez fournies pendant une durée maximale de 6 mois à compter de la fin du processus de candidature (rejet ou retrait de la candidature) sur la base de nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, lit. f du règlement de base sur la protection des données DSGVO). Ensuite, les données sont supprimées et les documents de candidature physiques sont détruits. La conservation sert principalement à des fins de justification en cas de litige. S’il est évident que les données seront nécessaires après l’expiration de la période de 6 mois (par ex. en raison d'un litige imminent ou en cours), la suppression n’aura lieu qu’une fois que la finalité de la conservation supplémentaire n’existera plus.

Une durée de conservation supérieure peut également être donnée, si vous avez donné un consentement correspondant (art. 6 par. 1 lit. a du règlement de base sur la protection des données DSGVO) ou si des obligations légales de conservation empêchent la suppression.